Job 27:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az én ajakim nem szólnak álnokságot, és az én nyelvem nem mond csalárdságot!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
ajkam nem mond valótlant, nyelvem nem szól hazugságot!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ajkam nem beszél gonoszat, és nyelvem nem kohol hamisságot.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
nem szól ajkam álnokságot, és nyelvem nem mond csalárdságot!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
nem szólnak ajakaim álnokságot; és nyelvem nem susog csalárdságot.
Hungarian EFO
ajkam nem mond valótlant, nyelvem nem szól hazugságot!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
nem szól ajkam álnokságot, nem mond nyelvem hamisságot.
Hungarian RUF
nem szól ajkam álnokságot, nem mond nyelvem hamisságot.