Job 27:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Távol legyen tőlem, hogy igazat adjak néktek! A míg lelkemet ki nem lehelem, ártatlanságomból magamat ki nem tagadom.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Isten ments, hogy igazat adjak nektek! Halálomig kitartok ártatlanságom mellett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Távol legyen tőlem, hogy igazat adjak nektek! Mindhalálig nem tágítok abból, hogy ártatlan vagyok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Távol legyen tőlem, hogy igazat adjak nektek! Amíg lelkemet ki nem lehelem, nem engedek ártatlanságomból.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Távol legyen tőlem, hogy igazat adjak nektek; halálomig nem vetem le magamról jámborságomat:

Hungarian EFO

Isten ments, hogy igazat adjak nektek! Halálomig kitartok ártatlanságom mellett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Távol legyen tőlem, hogy igazat adjak nektek! Míg csak meg nem halok, nem engedek feddhetetlenségemből.

Hungarian RUF

Távol legyen tőlem, hogy igazat adjak nektek! Míg csak meg nem halok, nem engedek feddhetetlenségemből.