Job 27:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Igazságomhoz ragaszkodom, róla le nem mondok; napjaim miatt nem korhol az én szívem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ragaszkodom hozzá, hogy igazságos vagyok, nem vádol lelkiismeretem egyetlen napomért sem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ragaszkodom igazamhoz, nem tágítok tőle; nem is vádolt engem a szívem teljes életemben!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Igazamhoz ragaszkodom, nem mondok le róla. Napjaim miatt nem korhol a szívem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
igazságomhoz ragaszkodom és nem tágítok; egyet sem korhol szívem napjaim közül:
Hungarian EFO
Ragaszkodom hozzá, hogy igazságos vagyok, nem vádol lelkiismeretem egyetlen napomért sem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Igazamhoz ragaszkodom, nem hagyom, egyetlen napomért sem gyaláz a szívem.
Hungarian RUF
Igazamhoz ragaszkodom, nem hagyom, egyetlen napomért sem bánt a lelkiismeret.