Job 27:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert micsoda reménysége lehet a képmutatónak, hogy telhetetlenkedett, ha az Isten mégis elragadja az ő lelkét?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert nincs remény az istentelenek számára, mikor kivágja őket Isten, mikor elkéri tőlük lelküket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert mi az istentelen reménye, mikor harácsol, s az Isten nem menti meg lelkét?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert milyen reménysége lehet az elvetemültnek, ha elpusztítja őt Isten, és elveszíti a lelkét?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hát a képmutatónak mi a reménye, ha elvágja; ha elveszi Isten a lelkét?
Hungarian EFO
Mert nincs remény az istentelenek számára, mikor kivágja őket Isten, mikor elkéri tőlük lelküket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert van-e reménye az elvetemültnek, ha véget vet neki Isten, és számon kéri tőle életét?
Hungarian RUF
Mert van-e reménye az elvetemültnek, ha véget vet neki Isten, és számon kéri tőle életét?