Job 28:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elköti a folyók szivárgását, az elrejtett dolgot pedig világosságra hozza.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Betömi a szivárgó ereket, s kihozza a napfényre a rejtett kincseket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

megvizsgálja a folyók fenekét és rejtett dolgokat hoz napvilágra.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Eltömi a szivárgó ereket, az elrejtett dolgot pedig napvilágra hozza.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

folyók szivárgását elköti; és ami rejtve van, világosságra jön:

Hungarian EFO

Betömi a szivárgó ereket, s kihozza a napfényre a rejtett kincseket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Eltömi a beszivárgó vizet, napvilágra hozza, ami rejtve van.

Hungarian RUF

A beszivárgó víz útját eltömi, és napvilágra hozza, ami rejtve van.