Job 28:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Színaranyért meg nem szerezhető, ára ezüsttel meg nem fizethető.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bölcsességet nem vehetsz aranyért, s nincs a világon annyi ezüst, hogy megfizesd,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem lehet azt megszerezni színarannyal, nem lehet árát lemérni ezüstben;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem szerezhető meg színaranyért, árát ezüstben nem lehet kimérni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem lehet érte finom aranyat adni; és nem lehet árába ezüstöt lemérni:

Hungarian EFO

Bölcsességet nem vehetsz aranyért, s nincs a világon annyi ezüst, hogy megfizesd,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem lehet megvenni színaranyért, nem lehet árát ezüstben kimérni.

Hungarian RUF

Nem lehet megvenni színaranyért, nem lehet árát ezüstben kimérni.