Job 28:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem mérhető össze Ofir aranyával, nem drága onikszszal, sem zafirral.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

még ofíri aranyért sem adják, vagy ónixért, zafírért.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

nem lehet hasonlítani India festett szöveteihez, sem a szárdonix drágakövéhez, sem a zafírhoz;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem lehet megvenni Ófír aranyával, sem drága ónixszal vagy zafírral.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

föl nem mérhető Ofir ezüstjével; drága ónixszal és zafírral:

Hungarian EFO

még ofíri aranyért sem adják, vagy ónixért, zafírért.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem fizethető meg Ófír aranyával, sem drága ónixszal vagy zafírral.

Hungarian RUF

Nem fizethető meg Ófír aranyával, sem drága ónixszal vagy zafírral.