Job 28:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Korall és kristály említni sem való; a bölcseség ára drágább a gyöngyöknél.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Korall és kristály említésre sem méltó, a rubintoknál is értékesebb.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne említsék mellette a korállt meg a kristályt; a bölcsesség birtoka többet ér a gyöngynél!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Korall és kristály nem is említhető; a bölcsesség ára drágább a gyöngyöknél.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

korall és kristály nem említhető; és bölcsességet szerezni több a gyöngyöknél:

Hungarian EFO

Korall és kristály említésre sem méltó, a rubintoknál is értékesebb.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Korall és kristály nem is említhető, a bölcsesség birtoklása drágább a gyöngyöknél.

Hungarian RUF

Szóba sem jöhet a korall és a kristály: a bölcsesség drágább kincs az igazgyöngyöknél.