Job 28:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem ér fel vele Kúsnak topáza, színaranynyal sem mérhető össze.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Drágább, mint az etiópiai topáz, a színaranynál is többet ér.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem ér fel vele Kús topáza, értékesebb a legtisztább festéknél.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem ér föl vele a Kúsból való topáz, színarannyal meg sem fizethető.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

nem ér fel vele Kús topáza; tiszta színarannyal össze nem mérhető.

Hungarian EFO

Drágább, mint az etiópiai topáz, a színaranynál is többet ér.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem ér föl vele a Kúsból való topáz, színarannyal sem lehet megfizetni.

Hungarian RUF

Nem ér föl vele az etióp topáz, színarannyal sem lehet megfizetni.