Job 28:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Rejtve van az minden élő szemei előtt, az ég madarai elől is fedve van.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, rejtve van az minden teremtmény elől, nem látják még az égi madarak sem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
El van az rejtve minden élő szeme elől, az ég madarai sem tudják.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Rejtve van az minden élő szeme elől, az ég madarai elől is el van fedve.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert el van rejtve minden élő szeme előtt; (az ég madara elől is el van takarva,
Hungarian EFO
Bizony, rejtve van az minden teremtmény elől, nem látják még az égi madarak sem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Rejtve van minden élő szeme előtt, az ég madarai elől is el van takarva.
Hungarian RUF
Rejtve van minden élő szeme előtt, az ég madarai elől is el van takarva.