Job 28:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor a szélnek súlyt szerzett, és a vizeket mértékre vette;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor megszabta a szél erejét, amikor a tengernek gátat vetett,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor a szeleknek súlyt adott s a vizeket kimérte mértékkel,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor a szelet súlyossá tette, és a vizek mértékét megszabta;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Amint a szél súlyát megmérte; és a vizeket mértékre vette:

Hungarian EFO

Amikor megszabta a szél erejét, amikor a tengernek gátat vetett,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor megszabta a szél erejét, és megállapította a vizek mértékét,

Hungarian RUF

Amikor megszabta a szél erejét, és megállapította a vizek mértékét,