Job 28:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Van föld, a melyből kenyér terem, alant pedig fel van forgatva, mintegy tűz által;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Fejük fölött talán búza terem, de a mélyben tűz forgat fel mindent.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A kenyértermő földet, tűzzel forgatja fel alul,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A föld, amelyből kenyér terem, alant olyan, mintha tűz formálta volna.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A földnek, melyből a kenyér nő; és alját feldúlják, mint a tűz:

Hungarian EFO

Fejük fölött talán búza terem, de a mélyben tűz forgat fel mindent.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A föld, amelyből kenyér terem, odalent olyan, mintha tűz pusztította volna.

Hungarian RUF

A föld, amelyből kenyér terem, odalent olyan, mintha tűz pusztította volna.