Job 28:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Van ösvény, a melyet nem ismer a sas, sem a sólyom szeme nem látja azt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Még a sas sem ismeri az ösvényt, amely oda vezet, sólyom szeme sem pillanthatja meg.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ösvényét madár nem ismeri, s a keselyű szeme ki nem fürkészi,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ösvényét nem ismeri a sas, a sólyom szeme sem látja azt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ösvény, melyet nem ismer a keselyű; és nem villan rá héja szeme:

Hungarian EFO

Még a sas sem ismeri az ösvényt, amely oda vezet, sólyom szeme sem pillanthatja meg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ösvényét nem ismeri a ragadozó madár, a sólyom szeme sem pillantja meg.

Hungarian RUF

Ösvényét nem ismeri a ragadozó madár, a sólyom szeme sem pillantja meg.