Job 29:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert a mely fül hallott, boldognak mondott engem, és a mely szem látott, bizonyságot tett én felőlem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki csak hallott, áldott engem, aki látott, helyeselt, és dicsért.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A fül, amely hallott, boldognak hirdetett, a szem, amely látott, bizonyságot tett felőlem,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert amely fül hallott, boldognak mondott engem, és amely szem látott, bizonyságot tett felőlem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert amely fül hallott, boldognak mondott engem; és amely szem látott, bizonyságot tett mellettem.

Hungarian EFO

Aki csak hallott, áldott engem, aki látott, helyeselt, és dicsért.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akinek a füle hallott rólam, boldognak mondott, akinek a szeme látott, mellettem tanúskodott.

Hungarian RUF

Aki csak hallott rólam, boldognak mondott, és aki csak látott, jó bizonyságot tett rólam.