Job 29:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A veszni indultnak áldása szállt reám, az özvegynek szívét megörvendeztetém.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Megmentettem a haldoklót, és áldott érte, segítettem az özvegyen, hogy énekelt örömében.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a veszni induló áldása szállott rám, s az özvegy szívét megvigasztaltam,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A veszni induló áldása rám szállt, az özvegyek szívét megörvendeztettem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A veszendőnek áldása szállt reám; és az özvegy szívét felujjongtattam.
Hungarian EFO
Megmentettem a haldoklót, és áldott érte, segítettem az özvegyen, hogy énekelt örömében.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A veszendő áldása szállt rám, és az özvegy szívét felvidítottam.
Hungarian RUF
Az elhagyatott áldása szállt rám, és az özvegy szívét felvidítottam.