Job 29:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az igazságot magamra öltém és az is magára ölte engem; palást és süveg gyanánt volt az én ítéletem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Felöltöztem az igazságosságba, és ő is magára vett engem, jogosság volt palástom és turbán a fejemen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az igazság ruháját vettem magamra, mint a palást és fejdísz, úgy burkolt igaz ítéletem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Igazságot öltöttem magamra, és az is magára öltött engem. Jogosság volt palástom és süvegem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Igazságba öltöztem és az énbelém; felöltő és fejdísz gyanánt ítéletem volt.

Hungarian EFO

Felöltöztem az igazságosságba, és ő is magára vett engem, jogosság volt palástom és turbán a fejemen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Igazságot öltöttem magamra, és az is magára öltött engem, jogosság volt a palástom és a süvegem.

Hungarian RUF

Igazságot öltöttem magamra, jogosságom palástként és süvegként borított be engem.