Job 29:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A szűkölködőknek én atyjok valék, az ismeretlennek ügyét is jól meghányám-vetém.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gondviselőjük lettem a szegényeknek, és gondosan megvizsgáltam az ismeretlen ügyét.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Atyja voltam a szegényeknek, az ismeretlen ügyét is gondosan kivizsgáltam.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Atyja voltam a szűkölködőnek, és az ismeretlen ember ügyét is megfontoltam.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Atyjuk voltam a szegényeknek; akit nem ismertem is, kivizsgáltam a perét.
Hungarian EFO
Gondviselőjük lettem a szegényeknek, és gondosan megvizsgáltam az ismeretlen ügyét.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Atyja voltam a szegényeknek, és az ismeretlen ügyét is jól megvizsgáltam.
Hungarian RUF
Atyja voltam a szegényeknek, és az ismeretlen ügyét is jól megvizsgáltam.