Job 29:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az álnoknak zápfogait kitördösém, és fogai közül a prédát kiütém vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De letörtem szarvát az istentelennek, s foga közül kimentettem a nyomorultat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Összetörtem a gonosz állkapcsát, kiragadtam fogai közül a prédát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kitördeltem az álnok fogait, és kiütöttem fogai közül a prédát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És kitörtem a gonosztevő fogait; és fogai közül a zsákmányt kiütöttem.
Hungarian EFO
De letörtem szarvát az istentelennek, s foga közül kimentettem a nyomorultat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Összetörtem az álnok állkapcsát, és fogai közül kihúztam a zsákmányt.
Hungarian RUF
Összetörtem az álnok állkapcsát, és fogai közül kihúztam a zsákmányt.