Job 29:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Gyökerem a víznek nyitva lesz, és ágamon hál meg a harmat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

gyökereim a folyóvízig nyúlnak, ágaimra éjjeli harmat hull,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

gyökereimet vízek mellé mélyesztem, és harmat hull éjjel ágaimra,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Gyökerem a vízig nyúlik, és ágamon ül meg a harmat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Gyökereim nyitva lesznek a víznek; és a harmat ágamon hál.

Hungarian EFO

gyökereim a folyóvízig nyúlnak, ágaimra éjjeli harmat hull,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Gyökerem a vízig nyúlik, ágamra éjjel harmat száll.

Hungarian RUF

Gyökerem a vízig nyúlik, ágaimra éjjel harmat száll.