Job 29:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Oh, vajha olyan volnék, mint a hajdani hónapokban, a mikor Isten őrzött engem!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Ó, ki hozza vissza azokat az időket, amikor Isten őrzött engem, és gondot viselt rám!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Bár úgy lennék, mint a hajdani hónapokban, azokban a napokban, amikor Isten még óvott engem,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ó, bárcsak olyan volnék, mint a hajdani hónapokban, mint azokban a napokban, amikor Isten őrzött engem!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Oh, vajha úgy lehetnék, mint a hajdani hónapokban; mint azokban a napokban,

Hungarian EFO

„Ó, ki hozza vissza azokat az időket, amikor Isten őrzött engem, és gondot viselt rám!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bárcsak olyan volnék, mint a hajdani hónapokban! Mint azokban a napokban, amikor Isten őrzött engem!

Hungarian RUF

Bárcsak olyan volnék, mint amilyen hajdan, mint mikor még Isten vigyázott rám!