Job 29:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hallgattak és figyeltek reám, és elnémultak az én tanácsomra.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Régen az emberek hallgattak rám, csendben várták tanácsomat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Akik hallottak engem, várták döntésemet, csöndben figyeltek tanácsomra;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hallgattak és figyeltek rám, és elnémultak a tanácsomra.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Rám hallgattak és vártak; és némán figyeltek tanácsomra:
Hungarian EFO
Régen az emberek hallgattak rám, csendben várták tanácsomat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Figyelmesen hallgattak rám, elnémultak, ha tanácsot adtam.
Hungarian RUF
Figyelmesen hallgattak rám, elnémultak, ha tanácsot adtam.