Job 29:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mint az esőre, úgy vártak rám, és szájukat tátották, mint tavaszi záporra.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

áhítva vártak engem, mint az esőt, szájukat epedve tátották, mint a tavaszi záporra.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Úgy vártak rám, mint az esőre, és szájukat tátották, mint mikor tavaszi záporra vágynak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

úgy vártak rám, mint az esőre; és szájukat kitátották, mint a tavaszi esőre.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Úgy vártak rám, mint az esőre, mint akiknek tavaszi esőt szomjaz a szája.

Hungarian RUF

Úgy vártak engem, ahogyan az esőt, ahogy tátott szájjal a tavaszi esőt lesik.