Job 29:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor az ő szövétneke fénylett fejem fölött, [s] világánál jártam a setétet;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor világossága ragyogott fölöttem, s fényénél bizton járhattam még a sötétben is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

amikor lámpása a fejem fölött ragyogott, és sötétben is az ő világosságánál jártam;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor mécsese világított fejem fölött, és a sötétben is járni tudtam világánál;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mikor Isten őrzött engem: mikor szövétneke fejem felett fénylett; annak világosságánál jártam sötétben:

Hungarian EFO

Mikor világossága ragyogott fölöttem, s fényénél bizton járhattam még a sötétben is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor mécsese világított fejem fölött, sötétben is az ő világosságánál járhattam;

Hungarian RUF

Amikor mécsese világított fejem fölött, sötétben is az ő világosságánál járhattam;