Job 29:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A mint java-korom napjaiban valék, a mikor Isten gondossága borult sátoromra!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor érett férfikorban, jó erőben voltam, Isten barátsága és tanácsa védte otthonom.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

úgy, mint java-korom napjain voltam, amikor sátramban titkon Isten lakozott,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

mint amilyen javakoromban voltam, amikor Isten meghitt barátsága borult sátramra!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mint téli napjaimban voltam akkor, mikor Isten barátsága sátoromon volt:

Hungarian EFO

Mikor érett férfikorban, jó erőben voltam, Isten barátsága és tanácsa védte otthonom.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

mint amilyen ifjúkorom idején voltam, amikor Istennel közösségben élhettem sátramban;

Hungarian RUF

mint amilyen ifjúkorom idején voltam, amikor Istennel közösségben élhettem sátramban;