Job 29:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor lábaimat [édes] tejben mostam, és mellettem a szikla olajpatakokat ontott;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ó, akkor lábaimat még tejben áztattam, s a sziklából is olajpatakok folytak!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

amikor tejben fürösztöttem lábamat, s a szikla kedvemért olajtól patakzott.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor lábamat édes tejben mostam, és mellettem a szikla is olajpatakokat ontott.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mikor vajban fÚrödtek lépteim; és a szirt nálam olajpatakokat ontott.

Hungarian EFO

Ó, akkor lábaimat még tejben áztattam, s a sziklából is olajpatakok folytak!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

amikor lépteim tejszínben fürödtek, és mellettem a kősziklából is olajpatakok ömlöttek.

Hungarian RUF

amikor lépteim tejszínben fürödtek, és mellettem a kősziklából is patakokban ömlött az olaj.