Job 29:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor a kapuhoz mentem, fel a városon; a köztéren székemet fölállítám:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor a város kapujához mentem, s a város vénei közt helyem elfoglaltam,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor a város kapujához kimentem, a piacon nekem ülést készítettek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor a városkapuhoz mentem, és a köztéren elfoglaltam helyem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor kimentem a kapuba a város elé; a piacon felállítottam székemet:

Hungarian EFO

Mikor a város kapujához mentem, s a város vénei közt helyem elfoglaltam,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor a városkapuhoz mentem, és elfoglaltam helyemet a téren,

Hungarian RUF

Amikor a városkapuhoz mentem, és elfoglaltam helyemet a téren,