Job 3:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert nem zárta be az én anyám méhének ajtait, és nem rejtette el szemeim elől a nyomorúságot.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miért is nem zárta be anyám méhét, hogy ne láttam volna ilyen nyomorúságot?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mert nem zárta el az engem hordozó méhnek kapuját, mert nem tartotta távol szememtől a nyomorúságot!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert nem zárta be anyám méhének ajtaját, és nem rejtette el szemem elől a nyomorúságot.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mert a méh-ajtókat nem zárta be előttem; hogy a nyomort elrejtette volna szemeim előtt!
Hungarian EFO
Miért is nem zárta be anyám méhét, hogy ne láttam volna ilyen nyomorúságot?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
mert nem zárta be anyám méhének ajtaját, és nem rejtette el szemem elől a nyomorúságot!
Hungarian RUF
mert nem zárta be anyám méhének ajtaját, és nem rejtette el szemem elől a nyomorúságot!