Job 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mért is nem haltam meg fogantatásomkor; mért is ki nem multam, mihelyt megszülettem?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miért is nem haltam meg születésem óráján? Lett volna utolsó leheletem az első!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Miért nem haltam meg a méhben? Miért nem pusztultam el mindjárt, amikor kijöttem a méhből?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Miért is nem haltam meg születésemkor; miért nem múltam ki, mihelyt kijöttem az anyaméhből?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Miért nem halhattam meg születés után: nem múltam ki, mihelyt megszülettem?
Hungarian EFO
Miért is nem haltam meg születésem óráján? Lett volna utolsó leheletem az első!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Miért nem haltam meg, mikor megszülettem? Miért nem múltam ki, mikor anyám méhéből kijöttem?
Hungarian RUF
Miért nem haltam meg, mikor megszülettem? Miért nem múltam ki, mikor anyám méhéből kijöttem?