Job 3:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert most feküdném és nyugodnám, aludnám és akkor nyugton pihenhetnék -

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor most nyugodtan feküdnék, békében alhatnék, csendes nyugalomban!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így most csendben aludnék, békességben szenderegnék együtt

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Most feküdhetnék, és nyugalmam volna, aludnék, és akkor nyugton pihenhetnék

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert most feküdném és csendességben volnék; aludnám akkor, és nyugtom volna.

Hungarian EFO

Akkor most nyugodtan feküdnék, békében alhatnék, csendes nyugalomban!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor most feküdnék, és békén lennék. Akkor aludnék, és nyugalmam volna,

Hungarian RUF

Akkor most feküdnék, és élvezném a békét, aludhatnék, és nyugalmam volna