Job 3:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ott a gonoszok megszünnek a fenyegetéstől, és ott megnyugosznak, a kiknek erejök ellankadt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A sírban még a gonoszok sem ártanak senkinek, s békén nyugszanak, akiknek ereje elfogyott,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ott felhagynak a gonoszok a tombolással, és pihennek az erőben megfogyottak;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ott megszűnik a gonoszok fenyegetése, és ott megnyugszanak mind, akiknek ellankadt az erejük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ott a gonoszok megszűnnek háborogni; és ott megnyugosznak, kiknek ereje kifáradt.

Hungarian EFO

A sírban még a gonoszok sem ártanak senkinek, s békén nyugszanak, akiknek ereje elfogyott,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ott megszűnik a bűnösök nyugtalansága, megnyugszanak, akiknek erejük ellankadt.

Hungarian RUF

Ott megszűnik a bűnösök nyugtalansága, megnyugszanak, akiknek erejük ellankadt.