Job 3:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A foglyok ott mind megnyugosznak, nem hallják a szorongatónak szavát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
megbékélnek a foglyok is, őreik ordítozását nem szenvedik többé,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
együtt vannak bántódás nélkül, akik hajdan foglyok voltak, nem hallják többé a börtönőr szavát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A foglyok ott mind nyugalmat lelnek, nem hallják szorongatóik hangját.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A foglyok mind nyugodtan élnek; nem hallják a hajtó szavát.
Hungarian EFO
megbékélnek a foglyok is, őreik ordítozását nem szenvedik többé,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A foglyok ott mindnyájan nyugton vannak, nem hallják a hajcsárok hangját.
Hungarian RUF
A foglyok ott mindnyájan nyugalmat találnak, nem hallják többé a hajcsárok hangját.