Job 3:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kicsiny és nagy ott [egyenlő,] és a szolga az ő urától szabad.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

egyforma ott szegény és hatalmas, megszabadul a rabszolga is urától.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Együtt van ott kicsiny és nagy egyaránt, s a szolga már nem függ urától.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egyenlő ott kicsiny és nagy, és a szolga szabad az urától.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kicsiny és nagy ott ugyanaz; és a szolga szabad urától.

Hungarian EFO

egyforma ott szegény és hatalmas, megszabadul a rabszolga is urától.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egyforma ott a kicsiny és a nagy, és a rabszolga megszabadul urától.

Hungarian RUF

Egyforma ott nagy és kicsiny, a rabszolga is megszabadul urától.