Job 3:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A kik a halált várják, de nem jön az, és szorgalmasabban keresik mint az elrejtett kincset.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Minek az élet annak, aki a halált várja, s keresi, mint rejtett kincset, egyre csak hiába,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azoknak, akik várják a halált, de nem jő, és ásva keresik, jobban mint a kincset;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

akik a halált várják, de nem jön az, pedig szorgalmasabban keresik, mint az elrejtett kincset,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

azoknak, akik a halálra vártak és nem volt, pedig kiásták volna, jobban mint a kincseket;

Hungarian EFO

Minek az élet annak, aki a halált várja, s keresi, mint rejtett kincset, egyre csak hiába,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

akik várják a halált, de hiába, pedig jobban keresik, mint a rejtett kincset,

Hungarian RUF

akik várják a halált, de hiába, pedig jobban keresik, mint a rejtett kincset,