Job 3:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A kik nagy örömmel örvendeznek, vigadnak, mikor megtalálják a koporsót.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és ujjong, ha megtalálta, énekel, ha végre a sírhoz ér?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

akik örülnének mérték nélkül, ha a sírt végre megtalálnák?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

akik nagy örömmel örvendeznek, vigadnak, amikor megtalálják a koporsót;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

azoknak, akik ujjongásig megörültek volna, vigadtak volna, hogyha sírt találnak;

Hungarian EFO

és ujjong, ha megtalálta, énekel, ha végre a sírhoz ér?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

akik ujjongva örülnek, örvendeznek, ha megtalálták a sírt;

Hungarian RUF

akik örülnének és úgy ujjonganának, ha megtalálnák végre a sírt;