Job 3:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A férfiúnak, a ki útvesztőbe jutott, és a kit az Isten bekerített köröskörül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miért éljen, aki útvesztőbe jutott, akit maga Isten kerített be?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mire való az élet a férfinak, akinek útja el van rejtve, akit Isten homályba burkolt?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

vagy a férfinak, aki útvesztőbe jutott, és akit Isten körbekerített?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

a férfiúnak, aki előtt rejtve van az út, és akit Isten bekerített?

Hungarian EFO

Miért éljen, aki útvesztőbe jutott, akit maga Isten kerített be?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

az útvesztőbe jutott embernek, akit Isten kerített be?

Hungarian RUF

az útvesztőbe jutott embernek, aki elől Isten elzárt minden utat?