Job 3:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert a mitől remegve remegtem, az jöve reám, és a mitől rettegtem, az esék rajtam.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mert utolért, amitől féltem, amitől rettegtem, bekövetkezett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mert amitől félve féltem, az elért engem, s amitől rettegtem, eljött reám.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert amitől nagyon rettegtem, az szakadt rám, és amitől féltem, az esett meg velem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert volt, mitől féltem, az megtörtént velem; és amitől tartok, az eljön reám.

Hungarian EFO

mert utolért, amitől féltem, amitől rettegtem, bekövetkezett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert amitől leginkább rettegtem, az jött rám, amitől remegtem, az ért utol engem.

Hungarian RUF

Mert amitől leginkább rettegtem, az szakadt rám, és amitől féltem, az ért utol engem.