Job 3:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az az éjszaka! Legyen az magtalan, ne legyen örvendezés azon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Legyen az az éj meddő, ne halljon többé örömkiáltást!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Maradjon az az éjjel magtalan, vígság azon ne legyen;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Legyen meddő az az éjszaka, ne legyen akkor örvendezés.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Oh, az az éjszaka! Legyen meddő; ne forduljon elő benne ujjongás:

Hungarian EFO

Legyen az az éj meddő, ne halljon többé örömkiáltást!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Legyen az az éjszaka meddő, ne legyen akkor ujjongás!

Hungarian RUF

Legyen az az éjszaka meddő, ne hallatsszon akkor örömujjongás!