Job 3:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Átkozzák meg azt, a kik a nappalt átkozzák, a kik bátrak felingerelni a leviathánt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Átkozzák el azt az éjt a napok átkozói, akik felkeltik a Leviátánt!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

átkozzák el azok, akik napot átokkal illetnek, akik készek felkelteni a Leviatánt!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Átkozzák meg azt azok, akik a nappalt átkozzák, akik bátrak felingerelni a leviátánt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

napátkozók átkozzák meg azt; akik készek a tengeri kígyót felzavarni:

Hungarian EFO

Átkozzák el azt az éjt a napok átkozói, akik felkeltik a Leviátánt!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Rontsák meg, akik képesek megátkozni a nappalt, felingerelni a Leviátánt.

Hungarian RUF

Hozzanak rá rontást, akik meg tudnak átkozni egy napot, és képesek felingerelni a Leviatánt.