Job 3:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sötétüljenek el az ő estvéjének csillagai; várja a világosságot, de az ne legyen, és ne lássa a hajnalnak pirját!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Még a hajnali csillagok se világítsanak, azon az éjen várják hiába a pirkadatot, ne lássa meg a hajnal fényét soha!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Öltözzenek sötétbe hajnalának csillagai, várja a világosságot, de hiába, ne lássa hajnal hasadását,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sötétüljenek el estéjének csillagai. Hiába várja a világosságot, és ne lássa a hajnalpírt!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

sötétüljenek el alkonyi csillagai; világosságra várjon, és ne legyen, és ne gyönyörködjék a hajnal szempillájában:

Hungarian EFO

Még a hajnali csillagok se világítsanak, azon az éjen várják hiába a pirkadatot, ne lássa meg a hajnal fényét soha!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sötétüljenek el annak alkonyatán a csillagok, hiába várjon világosságra, ne lássa meg a hajnal sugarait,

Hungarian RUF

Sötétüljenek el alkonyatán a csillagok, hiába várjon világosságra, ne lássa meg a hajnal sugarait,