Job 30:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Útálnak engem, messze távoznak tőlem, és nem átalanak pökdösni előttem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Távolról elkerülnek, utálkoznak rajtam, nem átallnak arcomba köpködni!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Irtóznak, messze húzódnak el tőlem, nem átallják, hogy képembe köpjenek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Utálkozva messze távolodnak tőlem, és nem átallnak arcomba köpni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Iszonyodnak tőlem, távoznak mellőlem; és nem átallnak kiköpni előttem.

Hungarian EFO

Távolról elkerülnek, utálkoznak rajtam, nem átallnak arcomba köpködni!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Utálkozva távolodnak el tőlem, és nem átallnak arcomba köpni.

Hungarian RUF

Utálkozva húzódnak el tőlem, és nem átallnak arcomba köpni.