Job 30:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az éjszaka meglyuggatja csontjaimat bennem, és nem nyugosznak az én inaim.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Csontjaimat éjjelente fájdalom hasítja, nappal sem szűnnek meg kínjaim.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Fájdalom járja át csontjaimat éjjel, s akik rágódnak rajtam, nem pihennek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Éjszaka nyilallás van a csontjaimban, és nem csillapodnak kínjaim.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

éjjel csontjaimat fúrják le rólam; és rágóim nem pihennek.

Hungarian EFO

Csontjaimat éjjelente fájdalom hasítja, nappal sem szűnnek meg kínjaim.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Éjszaka nyilallás van a csontjaimban, és kínjaim nem csillapodnak.

Hungarian RUF

Éjszaka nyilallnak csontjaimban, és kínjaim nem csillapodnak.