Job 30:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A sárba vetett engem, hasonlóvá lettem porhoz és hamuhoz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

sárba hajított, magam is por és hamu lettem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sárhoz lettem hasonló, olyan vagyok, mint a por és hamu.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sárba vetett engem, hasonlóvá lettem a porhoz és a hamuhoz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A sárba hajított engem; és hasonlóvá lettem a porhoz és hamuhoz.

Hungarian EFO

sárba hajított, magam is por és hamu lettem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sárba dobott engem, hasonló lettem a porhoz és a hamuhoz.

Hungarian RUF

és belevert a sárba; hasonló lettem a porhoz és a hamuhoz.