Job 30:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mire való lett volna nékem még kezök ereje is? Rájok nézve a vénség elveszett!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mire mentem volna kezük munkájával, hiszen már erőtlenek voltak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Semmire sem mennék kezük erejével, még az életre sem látszanak méltóknak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mit ért volna nekem kezük ereje? Hiszen elvesztették életerejüket!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kézi erejük is minek lett volna nekem? Bennük elveszett a duzzadó erő:

Hungarian EFO

Mire mentem volna kezük munkájával, hiszen már erőtlenek voltak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mire mentem volna kezük erejével? Hiszen életerejük odalett.

Hungarian RUF

Mire mentem volna kezük erejével? Hiszen életerejük odalett.