Job 30:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kiáltok hozzád, de nem felelsz; megállok és [csak] nézel reám!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Segítségért kiáltok hozzád, Istenem, de nem felelsz. Felállok, hogy imádkozzam, de nem is figyelsz rám!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kiáltok hozzád, de nem hallgatsz meg engem, állok előtted, de nem vetsz ügyet rám.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kiáltok hozzád, de nem felelsz; megállok előtted, és csak nézel rám.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Segítségért kiáltok hozzád és nem felelsz nekem; itt állok és nem veszel észre:

Hungarian EFO

Segítségért kiáltok hozzád, Istenem, de nem felelsz. Felállok, hogy imádkozzam, de nem is figyelsz rám!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Segítségért kiáltok hozzád, de nem válaszolsz. Eléd állok, de te csak figyelsz engem.

Hungarian RUF

Segítségért kiáltok hozzád, de te nem válaszolsz. Ott állok előtted, de észre sem veszel.