Job 30:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kegyetlenné változtál irántam; kezed erejével harczolsz ellenem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miért vagy hozzám ilyen kegyetlen? Erős kezeddel miért üldözöl?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kegyetlen lettél hozzám, és kemény kézzel fordulsz ellenem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kegyetlenné váltál irántam, kezed erejével harcolsz ellenem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
kegyetlenné változtál irántam; kezed erejével támadsz engem.
Hungarian EFO
Miért vagy hozzám ilyen kegyetlen? Erős kezeddel miért üldözöl?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kegyetlenné váltál irántam. Erős kézzel üldözöl engem.
Hungarian RUF
Kegyetlenné váltál irántam. Erős kézzel üldözöl engem.