Job 30:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felemelsz, szélnek eresztesz engem, és széttépsz engem a viharban.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Felragadsz a széllel, elsodorsz, mennydörgésed rémít a viharban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Felemeltél, szél hátára kaptál, azután levágtál erővel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölemelsz, szélnek eresztesz és széttépsz a viharban.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szélre emelsz engem, úgy nyargaltatsz; és elolvasztasz engem zúgásban,

Hungarian EFO

Felragadsz a széllel, elsodorsz, mennydörgésed rémít a viharban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fölemelsz, és elsodortatsz a széllel, szétmállasztasz a viharban.

Hungarian RUF

Fölemelsz, és elsodorsz a széllel, szétmállasztasz a viharban.