Job 30:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hiszen tudtam, hogy visszatérítesz engem a halálba, és a minden élő gyülekező házába;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, a halál felé sodorsz engem, jól tudom, ahol minden élő találkozik!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tudom, hogy átadsz a halálnak, hol hajlék van minden élő részére.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hiszen tudtam, hogy halálba viszel engem, abba a házba, ahol minden élő gyülekezik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mert tudom, a halálba térítesz engem; és minden élő találkozó házába.
Hungarian EFO
Bizony, a halál felé sodorsz engem, jól tudom, ahol minden élő találkozik!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jól tudom, hogy halálba viszel, abba a házba, ahol minden élő találkozik.
Hungarian RUF
Jól tudom, hogy halálba viszel, abba a házba, ahol minden élő találkozik.