Job 30:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bizony jót reméltem és rossz következék, világosságot vártam és homály jöve.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mégis, mikor jót reméltem, rossz következett, világosságot vártam, de éjszaka borult rám!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jót reméltem, de rossz jött rám, fényt vártam, de sötétség tört elő.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bizony, jót reméltem, és rossz következett, világosságot vártam, és jött a homály.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert jót reméltem és rossz jött; világosságra vártam és sötétség jött:

Hungarian EFO

Mégis, mikor jót reméltem, rossz következett, világosságot vártam, de éjszaka borult rám!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bizony, jót reméltem, és rossz jött. Világosságot vártam, és sűrű homály jött.

Hungarian RUF

Bizony, jót reméltem, de rossz következett. Világosságot vártam, és sűrű homály jött.