Job 30:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az én bensőm forr és nem nyugoszik; megrohantak engem a nyomorúságnak napjai.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Egész bensőm forrong és kavarog, mert elértek a szenvedés napjai.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Forr a bensőm és nem tud megnyugodni, nyomor napjai törtek rám.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Forr a bensőm, és nem nyugszik, megrohantak engem a nyomorúság napjai.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

beleim forrnak és nem nyugosznak; nyomor-napok vettek engem elő.

Hungarian EFO

Egész bensőm forrong és kavarog, mert elértek a szenvedés napjai.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Forr a bensőm, nincs nyugtom, elértek a nyomorúság napjai,

Hungarian RUF

Nyugtalanság tört rám, mely nem csillapodik; elértek a nyomorúság napjai,