Job 30:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hegedűm sírássá változék, sípom pedig jajgatók szavává.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
hárfám hangja panaszosan szól, fuvolám siratja sorsomat.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Zokogásra fordult a lantom, és sírásra fuvolám szava!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Citerám hangja gyászosra vált, sípom pedig a jajgatók hangja lett.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és siralommá lett citerám; és sípom sírók hangjává.
Hungarian EFO
hárfám hangja panaszosan szól, fuvolám siratja sorsomat.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Citerám gyászosan szól, sípom síró hangon.
Hungarian RUF
Citerám gyászosan szól, sípom síró hangon.